The ACT is a global treaty that would allow companies to censor the Internet. Negotiated in secret among a handful of rich countries and large corporate powers, the agreement would create an anti-counterfeiting opaque body which would authorize surveillance by powerful private interests in everything we do online. This agreement will also allow them to harsh penalties, including imprisonment, against any person alleged to harm their business.
At present the EU is deciding whether to ratify the Act, and the truth is that without their participation, this global attack on Internet freedom will fail. We know that the EU already has opposed the ACT before, but some members of Parliament are hesitating. Give them the push they need to reject this agreement.
It's outrageous. Governments that represent eighty percent of the world's citizens are excluded from the negotiations of ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement), while handpicked bureaucrats have worked closely with corporate lobbyists to design the new rules and a dangerously powerful enforcement regime. ACTA will initially affect the U.S., Europe and nine other countries, and gradually expand to the rest of the world. But if we now tell you that Europe is not the ACTA, the treaty will lose momentum and could sink forever.
Under these rules as strict and oppressive, people anywhere in the world could be punished for acts as simple as sharing a newspaper article, or upload a video of a party with music protected by copyright.
Promoted as a trade agreement to protect copyright and intellectual property, ACTA could also prohibit the marketing of generic drugs vital, preventing the access of farmers to a certain type of seed they need. And as if this were not enough, the committee would have carte blanche ACT to change their rules and types of penalties, without being subject to any democratic control.
The large corporate interests are lobbying hard for passage of the Act, but the European Parliament in its path. Let us send a strong call for parliamentarians to resist the fierce private lobbies, and stand firm in defense of Internet freedom.
Last week felt the force of our collective power as millions of people joined together to stop the attempt in the U.S. to approve an Internet censorship law that had beaten right in the heart of our website. Also we show the world how powerful they can become our voices. Let us unite once again to stop this new threat.
With hope and determination, Sign the petition - delivering dramatically in Brussels when we collect 500,000 signatures:
Sign now and forward this email to everyone you know:
http://www.avaaz.org/en/
..........................................
El ACTA es un tratado global que permitiría a las compañías censurar Internet. Negociado en secreto entre un puñado de países ricos y los grandes poderes corporativos, este acuerdo crearía un opaco organismo anti-falsificación que autorizaría la vigilancia, por parte de poderosos intereses privados, de todo lo que hacemos online. Este acuerdo también les permitiría imponer sanciones durísimas, incluyendo penas de prisión, contra cualquier persona que supuestamente perjudicase sus negocios.
En estos momentos la Unión Europea está decidiendo si ratificará el ACTA, y lo cierto es que sin su participación, este ataque global contra la libertad de Internet fracasará. Sabemos que la UE ya se ha opuesto al ACTA con anterioridad, pero algunos miembros del Parlamento Europeo están titubeando. Démosles el empujón que necesitan para rechazar este acuerdo.
Es indignante. Los gobiernos que representan al ochenta por ciento de los ciudadanos del mundo se hallan excluidos de las negociaciones del ACTA (Acuerdo Comercial Anti-Falsificación), mientras que burócratas nombrados a dedo han trabajado muy de cerca con los lobbies corporativos para diseñar las nuevas reglas y un régimen de aplicación peligrosamente poderoso. El ACTA afectaría inicialmente a EE.UU., Europa y a otros nueve países, y progresivamente se expandiría al resto del mundo. Pero si en este momento logramos que Europa le diga no al ACTA, el tratado perderá impulso y podríá hundirse para siempre.
Bajo estas normas tan estrictas y opresivas, personas en cualquier parte del mundo podrían ser castigadas por actos tan simples como compartir un artículo de periódico, o por subir un video de una fiesta con música protegida por derechos de autor.
Promovido como un acuerdo comercial para proteger los derechos de autor y la propiedad intelectual, ACTA también podría prohibir la comercialización de medicinas genéricas vitales, impidiendo también el acceso de los agricultores a cierto tipo de semillas que necesitan. Y, como si esto fuera poco, el comité del ACTA tendría carta blanca para cambiar sus reglas y tipos de sanciones, sin estar sujeto a ningún tipo de control democrático.
Los grandes intereses corporativos están presionando fuertemente para que se apruebe el ACTA, pero el Parlamento Europeo se encuentra en su camino. Enviemos un fuerte llamado a los parlamentarios para que resistan a los feroces lobbies privados, y se mantengan firmes en defensa de la libertad de Internet.
La semana pasada sentimos la fuerza de nuestro poder colectivo cuando millones de personas nos unimos para frenar el intento en los EE.UU. de aprobar una ley de censura de Internet que hubiera golpeado justo en el corazón de nuestra web. También le mostramos al mundo lo poderosas que pueden llegar a ser nuestras voces. Unámonos una vez más para acabar con esta nueva amenaza.
Con esperanza y determinación, Firma la petición -- la entregaremos en Bruselas de forma espectacular cuando reunamos 500.000 firmas:
Firma ahora y reenvía este correo a todos tus conocidos:
http://www.avaaz.org/es/
